Persian Beginner I

Level: 
Master's
Course Status: 
Elective
CEU code: 
SLTG 5031
CEU credits: 
3
ECTS credits: 
6
Academic year: 
2016/2017
Semester: 
Fall
Start and end dates: 
19 Sep 2016 - 9 Dec 2016
Non-degree Specialization: 
MMSS—Medieval Manuscript Studies Specialization
Non-degree Specialization: 
SEMS—Specialization in Eastern Mediterranean Studies
Non-degree Specialization: 
SRS—Specialization Religious Studies
Instructor(s): 
Ágnes Németh Kalotáné

SLTG 5031 Persian Beginner I
Language course, 3 credits
2016-2017 Fall Term

 

Instructor: Agnes Nemeth
E-Mail: nemetha@ceu.edu 
Office hours: after class or by appointment

The aim of the course

The aim of the two-term course is to introduce students -working on the Islamic world- to the basic grammar and language of Modern and Classical Persian. (CEFR levels A1-A2)

Through an emphasis given to the essentials of grammar and reading the goal will be to enable students to understand simple Classical Persian texts with the help of a dictionary. With two sessions per week, 50 minutes each, the course will consist of two parts. The first part will focus on grammar; in the second part, the students will start reading short sections from simple Modern Persian texts.

By the end of the first academic year the students are expected to be familiar with the basics of the Persian grammar, to have approximately 1500 - 2000 vocabulary units with a special emphasis on synonyms already in the first term, that is, on acquiring a broad knowledge of both the modern and the classical Persian lexicon. This will enable them to proceed towards reading and translating some simple classical texts in the winter term, giving them sufficient help to Ottoman and probably Arabic source readings as well.

 

Assessment

Regular attendance, at least 22 sessions out of 24, is mandatory.

Student performance will be assessed through

1. class performance

2. regular written home works that have to be handed in at the beginning of each class by the students. I will return them corrected at the beginning of the next class

3. 1 complex test after the first part of the course book

4. a final written exam after the second part of the course book, composed of text translation, grammar, a short composition and communication exercises

Terminal grade: 20% quizzes, 20% test, 30% class performance, 30% final exam.

Format

Most classes will begin with a short written or oral quiz on the latest vocabulary and grammar, then discussing the problems with their homework.

Students will regularly be given specially prepared grammar and vocabulary sheets to use apart of the fundamental course book and workbook. Other readings, visual and audio materials will also be used during the classes.

Students should estimate that successful participation in this class will require at least three times the amount of time outside the classroom than inside the classroom. Both fall and winter terms will be concluded with a final revision and a consultation followed by a final written exam.

The course book

Purnamdarian, Taqi. Persian Lessons for Foreigners: An Elementary Course. Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran. 2005. pp. 450.

The syllabus

Week 1 – Course book pp. Lessons 1-4.

.09.2016 Introduction. The alphabet and pronunciation.

 

Week 2 – Course book pp. Lessons 7 and 12.

.09.2016 Lesson four, Simple sentence, nouns

 

Week 3 – Course book Lessons 5 and 8.

.10.2016 Ezafe particle & Determiners

.10.2016 Demonstratives, cardinal numbers

 

Week 4 – Course book Lesson 5 and 9.

Counting words , names of Iranian months

.10.2016 Ordinal numbers, fraction

 

Week 5 – Course book Lesson 6., part 3. pp. 226-276, 288-92.

.10.2016 Numbers: singular, plural

.10.2016 Direct object marker, prepositions, simple text

 

Week 6 – Course book, part 3. pp. 154-167.

.10.2016 Adjectives

.10.2016 Degrees of comparison, simple text

 

Week 7 – Course book part 3. pp. 276-82.

.11.2016 Adverbs

.11.2016 Revision test.

 

Week 8 – Course book Lessons 10 and 11.

11.2016 Pronouns

.11.2016 Indefinites, simple text

 

Week 9 – Course book Lesson 16.

.11.2016 Verbs: stems, auxiliary to be and to have

.11.2016 Verbs: tenses: present, past, future

 

Week 10 – Course book pp. 38-41. Lesson 17 and 18.

.11.2016 Verbs: Tenses: present perfect, past perfect

.11.2016 Progressive, periphrases

 

Week 11 – Course book part 3. pp. 364-68.

0.12.2016 The passive voice, longer text

0.12.2016 Revision. Consultation.

 

Week 12

0.12.2016 Written exam.

.12.2016 Evaluation of the written exam.

SUGGESTED BIBLIOGRAPHY

1. GRAMMAR

Lazard, G. A Grammar of Contemporary Persian. Mazda Publishers, Costa Mesa, California and

New York, 1992. pp. 301.

 

Jeremiás, É: New Persian, In: Peri Bearman, Thierry Bianquis, C. Edmund Bosworth, E. J. van

Donzel, Wolfhart Heinrichs (szerk.) Encyclopaedia of Islam: Iranian Languages. Leiden: Brill

Academic Publishers, 2003. pp. 426-448.

 

LAMBTON, A.K.S. Persian Grammar. CUP. Transformed to digital form: 2003.

HTTP://WWW.EBOOK3000.COM/PERSIAN-GRAMMAR--STUDENTS-EDITION-_169976.HTML

 

Fazel, N. Persian Grammar HTTPS://ARCHIVE.TODAY/KBPYV#, WWW. DASTUR.INFO

 

2. DICTIONARIES

http://www.aryanpour.com

loghatname.com

FARSIDIC.COM

ARIADIC.COM

HTTP://WWW.DICTIONARY-FARSI.COM/

HTTP://DSAL.UCHICAGO.EDU/DICTIONARIES/STEINGASS/

 

3. OTHER COURSE BOOKS

The Routledge Introductory Persian Course: Farsi Shirin Ast . Shabani Jadidi, P., Brookshaw. D.P. Routledge, London & New York. 2010.

The Routledge Introductory Persian Course: Farsi Shirin Ast Book 2. Shabani Jadidi, P., Brookshaw. D.P. Routledge, London & New York. 2012.

 

Thackston, Wheeler M. An Introduction to Persian. Bethesda: Iran books Inc., 1993.

 

4. Text types dealt in the winter term

Simple reading texts provided by the instructor

Epic Literature: Shahname

Education Literature: Saadi, Qabusname, Siyasatname

Fiction: Sammak Ayyar, Simin Daneshvar

Descriptive Literature: Nima Jusij

Critical Literature: Dehxoda

Mystical, Sufi Literature: Hafiz, Attar

Travelogues: Siyahatname-ye Ebrahim Beg

Women poets: Parvin Etesami, Simin Behbahani

Humorous Anecdotes: Obeid Zakani

 

Useful links:

Encyclopaedia of Iran: http://www.iranicaonline.org/

Encyclopaedia of Islam: http://referenceworks.brillonline.com/browse/encyclopaedia-of-islam-2